# なぜ今それに反応するのか、という感じですが。
元記事であるNifty CornersはWeb標準についても配慮しており、最終的には、HTMLに余計なマークアップを加えることをせず、角を丸くするのに必要な要素はクライアントサイド(ブラウザ側)でDOM(Javascript)を用いて加えるという手法をとっています。
とはいえ、スクリプトで書き換えられた内容は再評価されるわけですから、スクリプト発動前のHTMLがWeb標準に配慮しているというのは、言い訳(?)になってないかと思います。
結局は、よくわからんb要素が書かれたHTMLを読んでいるってことなんですから。
(それがspan要素であっても、結局は同じこと。空のspan要素なんて、ますます必要ないじゃないか)
まあ、bにせよspanにせよ、DOMを使おうが使うまいが(再評価されようが)、DTD的にはvalidだからいいんでないの、って話もあるわけですが。